「食字」飽未?

看到報章的報道，指北京當局禁止在廣告中故意用錯別字或諧音字當作成語使用，作為一個經常「食字」的創作人，實在非常非常矛盾...
在創作的角度看，假若「食字」食得好，有說服力，能將產品的元素結合在成語當中，這樣創意欣賞指數極高，並且可以引起受眾的注意，直接增加產品曝光，從而引發受眾對產品的購買意慾。大收一石二鳥之效，而且受眾可能會看得「好過癮」！
假若換轉角度來看，實在對傳統文化思想大大不敬，對成語箇中的意義作一次重大的挑戰，影響下一代對成語的定義。
但切勿忘記成語本身也是前人創作出來的，祗不過他們的創作不是為商品宣傳而已...
在傳統文化和創新之中取得平衡實非易事；假若在商品宣傳時，在「食字」成語之下某個角落刊登原有成語及原有定義，這樣既收宣傳之效，又有教育意義，一舉兩得。

這就功得無量，善哉！善哉！

(筆者現正負責一個有關賀年的計劃，當中也包含「食字」的元素，結果如何?拭目以待吧！)

延伸閱讀:
假如無法再食字？
北京禁止諧音廣告語